科目表編號 Table Code:

DLT/HDLT-Appendix 1 (Revised 10/17)

整體學分承認科目表

語言及翻譯文憑／高級文憑
Diploma / Higher Diploma in Language & Translation

科目編號 Course Code	科目名稱 Course Title	學分 Credits	文憑 DLT	高級文憑HDLT
基礎程度 - Foundation Level
PTH E150C	基礎普通話 Foundation Putonghua	5	CE/CF	CE/CF
ENGL A122	表達技巧 Presentation Skills	5	CE/EF	CE/EF
CHIN L124C	中文商業傳播 Chinese Business Communication	5	CE/CF	CE/CF
CHIN A171C	應用文 Practice in Contemporary Language	5	CF	CF
CHIN A172C	語文通論 Introduction to Chinese Language	5	CF	CF
ENGL A100	大學英語 English for University Study	5	EF	EF
ENGL A101	大學英語寫作技巧 University English Writing Skills	5	EF	EF
BUS B100	商業傳理 Business Communication	5	EF	EF
中級程度 - Middle Level
PTH A200C	普通話II Putonghua II	10	CM	-
TRAN A251C	翻譯導論 Introduction to Translation	10	CT/CM	CT
TRAN A252C	翻譯語言研究 Language Studies for Translation	10	CT/CM	CT
TRAN A253C	譯文研究 Study of Translation Texts	5	CT/CM	CT
TRAN A254C	傳譯基礎 Fundamentals of Interpreting	5	CT/CM	CT
CHIN A272C	中國現代語法 Modern Chinese Grammar	10	CM	-
ENGL A200	英語語法分析 Analysing English Grammar	10	EM	EM
ENGL A202	現代英語結構 The Structure of Modern English	10	EM	EM
LANG E271	語言、傳意與社會 Language and Communication in Society	10	EM	EM
高級程度 - Higher Level
TRAN A351C	實用翻譯1（法律及商業） Applied Translation 1 (Law & Business)	10	-	CH
TRAN A352C	實用翻譯2（公共行政及傳播媒介） Applied Translation 2 (Public Administration & Media)	10	-	CH
LANG A330	語義學和語用學導論 Introduction to Semantics and Pragmatics	10	-	EH
LANG A331	語言與香港社會 Language and Society in Hong Kong	10	-	EH

備註 Note:

1.

兩個或多個科目可以構成不可兼修的科目組合。同一組合內的科目不得同時計算入一項學術資格所需的總學分之內。同學需到以下網頁https://www.hkmu.edu.hk/admissions/distance-learning/excluded-combinations/閱覽最新的不可兼修的科目組合表。 Courses form excluded combinations with other courses. Only one of the courses in an excluded combination can count towards a single HKMU award. Students should refer to the list of excluded combinations at https://www.hkmu.edu.hk/admissions/distance-learning/excluded-combinations/ for the list of courses that form excluded combinations.